We're finally beginning École du Ciel! This is a project we're going to give 110% to, because this has a great significance to Hichikarah because of her father, who worked for several years as an assistant to Haruhiko Mikimoto and actually got to help draw this series. Hichi was fuming when she saw the terrible Toykopop translation, so she has decided that we should not just do the three volumes they missed, but do over their existing inaccurate translation for the first nine volume. Her father is aware of this translation being done, and he thinks it's neat that there's enough interest in this manga overseas to warrant a fan translation. So yes, we do have the blessing of one person who worked on this manga, even if his words carry very little weight.
This project is going to be much larger than just the manga, and how so you'll have to wait and see. I hope you all enjoy a proper and accurate English version of this manga, and with an actually decent quality scan courtesy of GIT_LAB and TrafalgerLog who graciously provided us the raws for the ebook version, to compliment our tankoban scans.
You can download this chapter by clicking here
Also for those of you wondering about Ixtab, do not worry, we will work on chapters of it occasionally. We also do want to fit in another chapter of Nanai the Lonely Woman somewhere in our schedule too.
No comments:
Post a Comment